Cubby is the cloud storage and collaboration platform from LogMeIn. The Boston-based company made a name for itself providing remote access and IT remote management services, so while it’s no stranger to software as a service, this is the company’s …